Comparing repair and replacement quotations
Put both quotations on the same basis before asking the asset owner to decide.

Collect evidence
Use the itemized repair quotation and a dated replacement quote for an equivalent scope. Identify installation, training, logistics, downtime and warranty terms separately.
Record uncertainty
Keep assumed costs separate from quoted amounts. The decision record should identify missing evidence, technical feasibility, who approved the choice and the supporting references.